ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Письменный перевод статей – наиболее востребованный вид профессионального перевода, при котором происходит интерпретация исходного материала на требуемый язык с полным сохранением смысла и структуры оригинала. Перевод осуществляется как с письменных источников и носителей (печатных или рукописных), так и путем перевода устной речи в письменную. Письменный перевод имеет ярко выраженные особенности, среди которых бесконечное многообразие тематик и узкоспециализированных разделов со своей лексической и терминологической базой, возможность многократного возвращения к одному тексту и использования словарей, точное соответствие нормам стилистики, грамматики и орфографии.

Специалисты нашей компании имеют большой опыт осуществления перевода в различных сферах и направлениях, в том числе:

Личные документы;

Деловая переписка;

Технические тексты и документация;

Реклама и маркетинг (материалы различных видов) ;

Юриспруденция (документы);

Финансовая документация и экономический перевод;

Материалы образовательного содержания, брошюры, листовки;

Торговля и логистика;

Строительство;

Художественная литература, поэзия и периодика;

IT (контент сайтов, порталов и форумов);

Перевод субтитров;

Расшифровка видеофильмов, аудио записей;

Проверка и редактирование выполненного перевода.

Нотариальное заверение переведенных документов требуется в различных финансовых и административных учреждениях, таможне при заключении экспортных или импортных операций, банковских структурах, миграционной службе при оформлении права пребывания в стране или разрешения на работу, в учебных заведениях для подтверждения образования и надзорных органах.

На каждом документе обязательно указываются персональные данные переводчика. Многостраничные документы заверяются только с предварительной прошивкой. Для выполнения нотариального перевода на иностранный язык Вам необходимо:

1. Сделать нотариальную копию документа, подлежащего переводу;

2. Принести эту нотариальную копию нам на перевод;

3. Заверить готовый перевод у нотариуса;

Или принести нам оригинал документа, и мы все сделаем за Вас.